2 Chronicles 20:5 And Jehoshaphat rose up in the assembly of Judah in Jerusalem, in the house of the lord, in front of the new courtyard,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G450 Jehoshaphat rose up G* G1722 in G3588 the G1577 assembly G* of Judah G1722 in G* Jerusalem, G1722 in G3624 the house G2962 of the lord, G2596 in G4383 front G3588 of the G833 [²courtyard G3588 G2537 ¹new],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G450 ανέστη Ιωσαφάτ G* G1722 εν G3588 τη G1577 εκκλησία G* Ιούδα G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3588 της G833 αυλής G3588 της G2537 καινής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη G2498 N-PRI ιωσαφατ G1722 PREP εν G1577 N-DSF εκκλησια G2448 N-PRI ιουδα G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSF της G833 N-GSF αυλης G3588 T-GSF της G2537 A-GSF καινης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויעמד יהושׁפט בקהל יהודה וירושׁלם בבית יהוה לפני החצר החדשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5975 ויעמד stood H3092 יהושׁפט And Jehoshaphat H6951 בקהל in the congregation H3063 יהודה of Judah H3389 וירושׁלם and Jerusalem, H1004 בבית in the house H3068 יהוה of the LORD, H6440 לפני before H2691 החצר court, H2319 החדשׁה׃ the new

new⁽ⁱ⁾

5 H3092 And Jehoshaphat H5975 [H8799] stood H6951 in the congregation H3063 of Judah H3389 and Jerusalem, H1004 in the house H3068 of the LORD, H6440 at the face of H2319 the new H2691 court,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cumque stetisset Josaphat in medio cœtu Juda et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whanne Josaphat hadde stonde in the myddis of the cumpeny of Juda and of Jerusalem, in the hows of the Lord, bifor the newe large place,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iosaphat stode amoge ye cogregacion of Iuda & Ierusalem in the house of ye LORDE before the new courte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem in the house of the LORD before the new court

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iehosaphat stode in the congregacion of Iuda and Ierusalem in the house of the Lord before the new court

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iehosaphat stode betwene the congregacion of Iuda and Ierusalem in the house of the Lorde before the newe courte,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iehoshaphat stoode in the Congregation of Iudah and Ierusalem in the house of the Lord before the new court,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And Iehosaphat stoode betweene the congregation of Iuda & Hierusalem in the house of ye Lord before the new court

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And Josaphat stood in the midst of the assembly of Juda, and Jerusalem, in the house of the Lord before the new court,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 And Jehoshaphat H5975 stood [H8799] H6951 in the congregation H3063 of Judah H3389 and Jerusalem H1004 , in the house H3068 of the LORD H6440 , before H2319 the new H2691 court,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Josaphat stood up in the congregation of Juda, in Jerusalem, in the house of the Lord, in front of the new court,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 And Jehoshaphat H5975 [H8799] stood H6951 in the congregation H3063 of Judah H3389 and Jerusalem H1004 , in the house H3068 of the LORD H6440 , before H2319 the new H2691 court,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Josaphat stood up in the assembly of Juda in Jerusalem, in the house of the Lord, in front of the new court.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἀνέστη Ἰωσαφὰτ ἐν ἐκκλησίᾳ Ἰούδα ἐν Ἱερουσαλὴμ ἐν οἴκῳ Κυρίου κατὰ πρόσωπον τῆς αὐλῆς τῆς καινῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood forward in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord, before the new court.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat will stand in the convocation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah before the new enclosure.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 And Jehoshaphat H5975 stood H6951 in the assembly H3063 of Judah H3389 and Jerusalem, H1004 in the house H3068 of Jehovah, H6440 before H2319 the new H2691 court;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood, in the convocation of Judah and Jerusalem in the house of Yahweh,––before the new court;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stands in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, at the front of the new court,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat took his place in the meeting of Judah and Jerusalem, in the house of the Lord in front of the new open space,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, at the front of the new court,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yah Shaphat stands in the congregation of Yah Hudah and Yeru Shalem in the house of Yah Veh at the face of the new court,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of LORD before the new court.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in Yahweh’s house, before the new court;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 Jehoshaphat H5975 stood H6951 in the assembly H3063 of Judah H3389 and Jerusalem, H1004 in the house H3068 of Yahweh, H6440 before H2319 the new H2691 court;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 And Jehoshaphat H5975 stood H6951 in the congregation H3063 of Judah H3389 and Jerusalem, H1004 in the house H3068 of the LORD, H6440 before H2319 the new H2691 court,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 And Jehoshaphat H5975 stood H6951 in the congregation H3063 of Judah H3389 and Jerusalem, H1004 in the house H3068 of the Lord, H6440 before H2319 the new H2691 court,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah in Jerusalem, in the house of the Lord, in front of the new court.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Josaphat stood up in the assembly of Juda in Jerusalem, in the house of the Lord, in front of the new court.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the new courtyard at Jehovah’s Temple, Jehoshaphat stood in front of the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehoshaphat Prays and the People WaitJehoshaphat stood among the assembly of Judah and Jerusalem in the LORD’s Temple in the vicinity of the new court

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of Yahweh before the new courtyard.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of Jehovah before the new court.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehoshaphat standeth in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, at the front of the new court,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josaphat trat unter die Gemeine Judas und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 Und H5975 Josaphat trat H6440 unter H3389 die Gemeine Judas und Jerusalems H1004 im Hause H3068 des HErrn H2319 vor dem neuen H2691 Hofe

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josaphat trat unter die Gemeinde Juda's und Jerusalems im Hause des HERRN vor dem neuen Hofe

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 Und Josaphat H5975 trat H6951 unter die Gemeinde H3063 Juda’s H3389 und Jerusalems H1004 im Hause H3068 des HERRN H6440 vor H2319 dem neuen H2691 Hofe

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josaphat stand in der Versammlung Judas und Jerusalems im Hause Jehovas, vor dem neuen Vorhof;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Josaphat stand in der Versammlung Judas und Jerusalems im Hause Jahwes, vor dem neuen Vorhof;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 Und Josaphat H5975 stand H6951 in der Versammlung H3063 Judas H3389 und Jerusalems H1004 im Hause H3068 Jehovas H6440 , vor H2319 dem neuen H2691 Vorhof;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Josafat stond in de gemeente van Juda en Jeruzalem, in het huis des HEEREN, voor het nieuwe voorhof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 En Josafat H5975 H8799 stond H6951 in de gemeente H3063 van Juda H3389 en Jeruzalem H1004 , in het huis H3068 des HEEREN H6440 , voor H2319 het nieuwe H2691 voorhof.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Josaphat, avec toute l’Église de Juda en Jérusalem, se tint debout dans le temple du Seigneur devant le parvis neuf.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Josaphat de tint debout dans la congrégation de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Éternel, devant le nouveau parvis; et il dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Josaphat se tint debout en l'assemblée de Juda et de Jérusalem dans la maison de l'Eternel, au devant du nouveau parvis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Josaphat se présenta au milieu de l'assemblée de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l'Eternel, devant le nouveau parvis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 Josaphat H5975 se présenta H8799 H6951 au milieu de l’assemblée H3063 de Juda H3389 et de Jérusalem H1004 , dans la maison H3068 de l’Eternel H6440 , devant H2319 le nouveau H2691 parvis.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y se puso Josafat en pie en la congregación de Judá y de Jerusalén, en la Casa del SEÑOR, delante del atrio nuevo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Púsose entonces Josaphat en pie en la reunión de Judá y de Jerusalem, en la casa de Jehová, delante del atrio nuevo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y se puso Josafat en pie en la congregación de Judá y de Jerusalén, en la Casa del SEÑOR, delante del atrio nuevo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pastaj Jozafati u ngrit më këmbë në mes të asamblesë së Judës dhe të Jeruzalemit në shtëpinë e Zotit përpara oborrit të ri

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И стал Иосафат в собрании Иудеев и Иерусалимлян в доме Господнем, пред новым двором,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فوقف يهوشافاط في جماعة يهوذا واورشليم في بيت الرب امام الدار الجديدة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Йосафат застана в събранието на Юда и Ерусалим в ГОСПОДНИЯ дом, пред новия двор, и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tada Jošafat ustade u judejskom zboru u Jeruzalemu, u Domu Jahvinu, pred novim predvorjem

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy stál Jozafat v shromáždění Judském a Jeruzalémském, v domě Hospodinově před síní novou,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Josafat stod i Judas og Jerusalem Forsamling, i HERRENS Hus foran den nye Forgaard,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 約沙法就在猶大和耶路撒冷的會中，站在耶和華殿的新院前，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 約沙法 H3063 就在猶大 H3389 和耶路撒冷 H6951 的會中 H5975 ，站在 H3068 耶和華 H1004 殿 H2319 的新 H2691 院 H6440 前，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中，站在耶和华殿的新院前，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3092 约沙法 H3063 就在犹大 H3389 和耶路撒冷 H6951 的会中 H5975 ，站在 H3068 耶和华 H1004 殿 H2319 的新 H2691 院 H6440 前，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehosxafat starigxis inter la komunumo de Judujo kaj Jerusalem en la domo de la Eternulo, antaux la nova korto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Josaphat seisoi Juudan ja Jerusalemin seurakunnassa, Herran huoneessa, uuden pihan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Joosafat astui esiin Juudan ja Jerusalemin seurakunnassa, Herran temppelissä, uuden esipihan edessä

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jozafa rete kanpe nan mitan tout pèp peyi Jida a, ansanm ak pèp lavil Jerizalèm lan, devan lakou nèf Tanp Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És megálla Jósafát Júda és Jeruzsálem gyülekezetiben, az Úr házában az új pitvar elõtt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka bersama-sama dengan penduduk Yerusalem berkumpul di pelataran yang baru di Rumah TUHAN. Raja Yosafat berdiri di depan mereka,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Giosafat, stando in piè nella raunanza di Giuda e di Gerusalemme, si presentò nella Casa del Signore, davanti al cortile nuovo, e disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E Giosafat, stando in piè in mezzo alla raunanza di Giuda e di Gerusalemme, nella casa dell’Eterno, davanti al cortile nuovo, disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호사밧이 여호와의 전 새 뜰 앞에서 유다와 예루살렘의 회중 가운데 서서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Juozapatas atsistojo Viešpaties namuose, priešais naują kiemą, Judo ir Jeruzalės susirinkime,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A tak stanął Jozafat w zgromadzeniu Judzkiem i Jeruzalemskiem w domu Pańskiem przed sienią nową.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Josafat pôs-se em pé na congregação de Judá e de Jerusalém, na casa do Senhor, diante do átrio novo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da stod Josafat frem blandt dem som var kommet sammen fra Juda og Jerusalem, i Herrens hus foran den nye forgård

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Iosafat a venit în mijlocul adunării lui Iuda şi a Ierusalimului, în Casa Domnului, înaintea curţii celei noi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І став Йосафат у зборі Юдиному та єрусалимському в Господньому домі, перед новим подвір'ям,